Two family members of a man onboard the ill-fated flight MH370 have sued Malaysia Airlines and the country’s government on claims that the airliner breached its agreement to deliver the passenger safely to Beijing.