A ruling from The Hague next week on maritime disputes in the South China Sea is likely to exacerbate frictions between China and the U.S. Both would be better off respecting the central role of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).