How should we refer to the latest episode in the recent Sino-Vietnamese political tiff, in which a Chinese vessel rammed and sunk a Vietnamese fishing boat while the latter was situated in disputed waters? #ramgate? #boatgate? #disputedwatergate? Regardless of whichever shitty hashtag you choose to attach to this story, it has undoubtedly stirred the waters (sorry) of Weibo’s tirelessly vocal netizens.