Industry insiders have disclosed some of the “hidden” rules that must be followed when censoring TV dramas and movies in China.