Countless bands have been booed offstage. But the very toughest of crowds are no match for XXYY— when the up and coming punk trio performs, they’re the ones who heckle the audience.