The United States has officially become a character in the ongoing saga of the five missing Hong Kong booksellers, but it’s still unclear how much of a part they will play.