Two men suspected of poisoning dogs then selling the meat to restaurants were arrested in Shanghai’s Songjiang district