A university student in Guangdong province is waging a legal battle against China’s Ministry of Education over textbooks which describe homosexuality as a “disorder” that can be treated.