Demonstrators returned to protest sites in droves on Friday night after the Hong Kong government went back on its word to hold a dialogue with leaders of the Occupy movement.