A 14-year-old girl from Sichuan province who’d complained about having stiff ankles was diagnosed at a Shanghai hospital on Monday as having an extremely rare disease that causes fibrous tissue to turn into bone.