With nearly 10 million students across China taking a test this week that will play a huge role in deciding their future, tragedy has unsurprisingly struck again.