A father and son have been arrested in connection to the murder of a German man who was stabbed to death at a popular hotpot restaurant in Shanghai in December.