A transgender man has won a somewhat perplexing limited victory in China’s first-ever court case involving transgender discrimination at the workplace.