The South African government’s 2015 decision to start offering Mandarin Chinese classes as a foreign language option at schools nation-wide sparked an uproar that baffled people in other, often more affluent, societies around the world where the demand to learn Chinese outstrips the supply of qualified teachers.