A fishing village in southern Guangdong province, once a standard-bearer for small-time democracy in China, has now become a political disaster—and the most-censored term on Chinese social media.