Trouble has flared up once again in the South China Sea as the Indonesian navy continues its crusade against Chinese boats fishing in “traditional waters.”