The ritual offerings made by Japanese Cabinet members and lawmakers at the Yasukuni Shrine in April once again brought Japan’s troubled wartime past back into the spotlight.