“Student housing” ain’t what it used to be.