Soldiers, ships, and military outposts are the usual tools of nations staking out their territory. But on disputed shoals in the South China Sea, Beijing may be deploying a new arsenal: soccer fields, pipelines, and tea shops.