Southern Metropolis Daily has fired its editor and reprimanded its deputy editor-in-chief after Xi Jinping’s recent comments on state media were placed above a front page caption which could be read to give a double meaning.