Images of a woman clipping her toenails in the middle of a crowded subway carriage on the Shanghai Metro have been making rounds on the internet after being uploaded by a fellow passenger.