That’s the way Western media have been spinning it since a series of photos online showed groups of teens in Beijing trailing the leafy vegetables behind them on leashes.