The coronavirus pandemic has ushered in a new low-point for the already strained relationship between the U.S. and China—and it could get worse in the months ahead as the toll rises and there is more urgency to assign blame.