In the Chinese government’s latest move to tighten even further its strict electronic surveillance in Xinjiang, mobile services are now being shut down for residents who use software that allows them to circumvent Internet filters or those who have downloaded foreign messaging apps.