South Korea’s navy released an underwater video showing divers searching for bodies of passengers trapped inside the ferry that capsized and sank last week.