A team of Chinese firms and the Export-Import Bank of China have put forward a proposal to build and finance large sections of California’s proposed 800-mile high-speed rail project.