Agents from the Chinese government have been operating undercover in the US and using “intimidation tactics” against wanted fugitives in an attempt to send them back home, according to a recent New York Times report.