An image showing the Chinese characters for “dog’s fart”, written by a teacher who wanted to scold a student who had made several mistakes with his English homework, have circulated on social media, generating no small amount of controversy.