The poster at the center of a sexism row has been taken down from a Beijing civil affairs office after it sparked controversy online last week