Japan must repeatedly say sorry to China, Korea and the other countries it invaded in the 20th century until its former victims have heard enough, says novelist Haruki Murakami.