Residents of a popular tourist destination in Taiwan are threatening to seal off their town unless the local government takes action to reduce numbers of mainland tourists.