Six armed inmates at a prison in Taiwan who took a warden and guard hostage reportedly killed themselves after a 14-hour stand-off.