An image seemingly showing a woman in China working on dozens of iPhones to manipulate App Store rankings has gone viral on the web.