Being a non-white foreigner in the Middle Kingdom can lead to truly baffling exchanges.