A Beijing-based company offers rental of “shared girlfirends” for less than 300 yuan a day