Plainclothes traffic officers in Shanghai have launched a new campaign targeting the bane of every weekend-reveler’s existence: cab drivers who refuse to give rides to passengers only going a short distance.