Many pianists have strict regiments, but few attempt to channel Tai Chi through fingertips. For Lubomyr Melnyk, that ancient Chinese martial art is surprisingly similar to his own Continuous Music keyboard technique, which he invented while playing for Parisian modern dance troops in the mid-70’s. He plays tonight at the Shanghai Symphony Orchestra Chamber Hall.